رويای راهست اين
و رویای راه من این است
دوشنبه 1388/01/24
I Found you and I lost you
I Found you and I lost you,
All on a gleaming day.
The day was filled with sunshine,
And the land was full of May.
A golden bird was singing
Its melody divine,
I found you and I loved you,
And all the world was mine.
I found you and I lost you,
All on a golden day,
But when I dream of you, dear,
It is always brimming May.
نوشته شده توسط مهدیس تفضلی هرندی
در 9:48 | لینک ثابت
•
یکشنبه 1388/01/23
محبوب من
محبوبم عشق را در چشمان دارد؛
چه هرآنچه مي نگرد نيكو مي شود،
به هر كجا كه مي گذرد ، هر كس كه به او رو مي كند،
سلام او دل را مي لرزاند
آنگونه كه ، چون سر فرو نكند ، همه چيز رنگ مي بازد،
و كزي هر چيز آشكار مي شود،
خشم و خودستايي از برابرش مي گريزند
ياري ام كنيد ، تا باز وصف او بگويم
شنيدن آوايش ، دل را از مهر و صفا مي آكند،
خنك آن كس كه نخستين بار ديدش؛
و آنگاه كه به لبخند لب مي گشايد
نه به وصف مي آيد و نه در ياد مي گنجد
بل اين مهرباني است كه دوباره معجزه مي كند.
چه هرآنچه مي نگرد نيكو مي شود،
به هر كجا كه مي گذرد ، هر كس كه به او رو مي كند،
سلام او دل را مي لرزاند
آنگونه كه ، چون سر فرو نكند ، همه چيز رنگ مي بازد،
و كزي هر چيز آشكار مي شود،
خشم و خودستايي از برابرش مي گريزند
ياري ام كنيد ، تا باز وصف او بگويم
شنيدن آوايش ، دل را از مهر و صفا مي آكند،
خنك آن كس كه نخستين بار ديدش؛
و آنگاه كه به لبخند لب مي گشايد
نه به وصف مي آيد و نه در ياد مي گنجد
بل اين مهرباني است كه دوباره معجزه مي كند.
دانته : زندگي نو
نوشته شده توسط مهدیس تفضلی هرندی
در 10:57 | لینک ثابت
•
